Ahia, ahio, ahi esprimono sofferenza fisica improvvisa....(come quando ti tirano un bon bon in testa..)
Molte interiezioni sono di origini anglo-americana, si pensi alla fortuna di WOW ! che compare da noi anche nella grafia UAOOO ! UAU !
OPS è di origine onomatopeica, indica autocritica, riconoscimento di un errore, uno "scivolone metaforico", come spiega il bel libro uscito da poco di Daniela Pietrini, Parola di Papero (Cesati ed), dedicato alla lingua dei fumetti.
(di Cesare Beccaria , docente di Storia della lingua italiana all'Università' di Torino)
Nessun commento:
Posta un commento